आमिर खान के प्रोडक्शन तले बनी फिल्म ‘लापता लेडीज’ लोगों को खूब पसंद आई थी। इतना ही नहीं इस फिल्म को भारत की तरफ से ऑस्कर में आधिकारिक एंट्री के तौर पर भी भेजा गया था। लेकिन बीते दिनों से ये फिल्म अपनी कहानी की चोरी को लेकर चर्चा में हैं। सोशल मीडिया पर ये दावा किया गया कि एक अरेबिक शॉर्ट फिल्म ‘बुर्का सिटी’ से लापता लेडीज की कहानी चुराई गई थी। अब इन विवादों के बीच ‘बुर्का सिटी’ के डायरेक्टर ने भी इसको लेकर खुलकर बात की है। जिसमें फ्रेंच फिल्म मेकर फैब्रिस ब्रैक ने बताया कि लापता लेडीज की कहानी काफी हद तक उनकी शॉर्ट फिल्म बुर्का सिटी से मिलती है।
क्या बोले बुर्का सिटी के डायरेक्टर?
ब्रैक ने इंडिया टुडे को दिए इंटरव्यू में विवाद पर प्रतिक्रिया देते हुए उन्होंने कहा, ‘सबसे पहले, फिल्म देखने से पहले ही मैं इस बात से हैरान था कि फिल्म की पिच मेरी शॉर्ट फिल्म से कितनी मिलती-जुलती है। फिर मैंने फिल्म देखी और मैं यह देखकर हैरान और हैरान था कि हालांकि कहानी को भारतीय संस्कृति के अनुसार ढाला गया था, लेकिन मेरी शॉर्ट फिल्म के कई पहलू स्पष्ट रूप से मौजूद थे। उल्लेखनीय रूप से यह किसी भी तरह से एक सूची नहीं है। दयालु, प्यार करने वाला, भोला पति जो अपनी पत्नी को खो देता है, दूसरे पति के साथ तुलना की जाती है जो हिंसक और नीच है। पुलिस अधिकारी वाला दृश्य भी बिल्कुल एक जैसा है। एक भ्रष्ट, हिंसक और डराने वाला पुलिसकर्मी दो सहायकों से घिरा हुआ है। बेशक, घूंघट वाली महिला की तस्वीर वाला क्षण भी है।’
फिल्म के कई सीन बिल्कुल एक जैसे हैं
डायरेक्टर ने आगे कहा, ‘वह दृश्य जहां दयालु पति अपनी पत्नी को कई दुकानों में खोजता है, विशेष रूप से खुलासा करने वाला है, वह दुकानदारों को अपनी घूंघट वाली पत्नी की तस्वीर दिखाता है, ठीक उसी तरह जैसे मेरी शॉर्ट फिल्म में दिखाया गया है। फिर दुकानदार की पत्नी बुर्का पहनकर बाहर आती है लगभग बुर्का सिटी की तरह। अंत में फिल्म के थीम में भी समानता है, जहां हमें पता चलता है कि महिला ने जानबूझकर अपने अपमानजनक पति से भागने का फैसला किया है।’ फ्रांसीसी फिल्म निर्माता ने निष्कर्ष बताते हुए कहा, ‘फिल्म महिलाओं की मुक्ति और नारीवाद के बारे में एक समान संदेश देती है।’ लापता लेडीज के लेखक बिप्लब गोस्वामी ने हाल ही में एक बयान जारी किया था, जिसमें फिल्म के खिलाफ साहित्यिक चोरी के आरोपों का जवाब दिया गया था। दावों का खंडन करते हुए, उन्होंने लापता लेडीज की कहानी, पात्रों और संवादों की मौलिकता को साबित करने के लिए प्रासंगिक दस्तावेज भी प्रदान किए। उन्होंने अपने काम का बचाव किया और बताया कि फिल्म का विस्तृत सारांश 2014 में स्क्रीनराइटर एसोसिएशन के साथ पंजीकृत किया गया था और फीचर-लेंथ स्क्रिप्ट ‘टू ब्राइड्स’ 2018 में पंजीकृत की गई थी।
फिल्म के राइटर ने खारिज किए थे चोरी के आरोप
अपने बयान में लापता लेडीज़ के लेखक बिप्लब गोस्वामी ने लिखा, ‘लापता लेडीज़ की पटकथा कई वर्षों में बड़े पैमाने पर विकसित की गई थी। मैंने सबसे पहले 3 जुलाई, 2014 को स्क्रीनराइटर्स एसोसिएशन के साथ फिल्म का विस्तृत सारांश पंजीकृत कराया, जिसमें पूरी कहानी को ‘टू ब्राइड्स’ शीर्षक से रेखांकित किया गया था। इस पंजीकृत सारांश में भी एक दृश्य है जिसमें स्पष्ट रूप से दूल्हे द्वारा गलत दुल्हन को घर लाने और घूंघट के कारण अपनी गलती का एहसास होने पर अपने परिवार के बाकी सदस्यों के साथ हैरान और स्तब्ध होने का वर्णन किया गया है। यहीं से कहानी शुरू होती है। मैंने चिंतित दूल्हे के पुलिस स्टेशन जाने और पुलिस अधिकारी को अपनी लापता दुल्हन की एकमात्र तस्वीर दिखाने के दृश्य के बारे में भी स्पष्ट रूप से लिखा था लेकिन दुल्हन का चेहरा घूंघट से ढका हुआ था, जिसके परिणामस्वरूप एक हास्यपूर्ण क्षण बन गया।’ उन्होंने आगे बताया, ’30 जून, 2018 को मैंने SWA के साथ फीचर-लेंथ स्क्रिप्ट ‘टू ब्राइड्स’ रजिस्टर की। इस स्क्रिप्ट ने 2018 में सिनेस्तान स्टोरीटेलर्स कॉम्पिटिशन में रनर-अप का पुरस्कार जीता। फिर से, इस स्क्रीनप्ले में, मैंने घूंघट वाली दुल्हन की तस्वीर देखकर पुलिसकर्मी के खुश होने का दृश्य दिखाया।’